Es cojonudo como se las gastán los traductores de títulos. Título original de la película: There Will Be Blood. Título traducido: Pozos de Ambición. ¿WTF?. Para colmo, existe otro título alternativo, según filmaffinnitty, Petróleo Sangriento. En fin, es el eterno debate. ¿Debemos soportar este ultraje los castellano-parlantes?. ¿Por qué no podré ver una peli de estreno en versión original en el cine?. ¿Podrían respetar al menos los títulos de las películas o traducirlos al menos de forma coherente?. Y ya paro porque me encano en los detalles.

There Will Be Blood. Nominada en 800 categorías a los Oscar Awards. Mi valoración: decepcionante. Empiezo a creer que toda aquella película con un tráiler que me hace vibrar me va a defraudar.

En general no es que se trate de una mala película, ni mucho menos, resulta interesante, pero creo sinceramente que está mal dirigida, muy a pesar del excelente trabajo de Paul Thomas Anderson en Magnoila. Pero esta vez no ha dado en la tecla. No voy a destripar la película, pero en una que dura casi 3 horas, hay que ofrecer al espectador algo más que una sucesión de eventos y acciones. Los personajes no llegan, nunca te los llegas a creer. El protagonista es Daniel Day Lewis, inmenso en su interpretación. Tanto que se pasa, y la sobreactuación es clara dominante en todo el film. No sé, creo que le falta un desarrollo más coherente del personaje. Una evolución. Al final de la película no sabes ni por qué ni cómo. En general me parece una película muy plana.

Sin embargo, hay planazos estelares. El principio de la película me parece magistral, con Daniel excavando en una mina. Y la escena de cuando arde la torreta de prospección me parece sublime, y de un poder visual expectacular. En resumen la fotografía me parece cojonuda. En ese apartado se llevan el Oscar seguro.

Y al salir del cine me invadió la sensación de que este año las películas nominadas a mejor película andan un poco flojas. Juno creo que no está a la altura, además de que la historia no me gusta. Expiación me parece de lo más pasteloso que te puedes encontrar (admito que no la he visto). Michael Cleyton esla típica de abogados y There Will Be Blood ya véis. Quizás la mejor sea No Country For Old Men, que me hubiera gustado más si a Bardem no le hubieran puesto esa voz de gilipollas.

Y vosotros. ¿Cómo lo véis?.

Chau